I’m not dragging them over here, because they actually have links explaining context of some words, which I think is so much more awesome. They do have an advertisement thwacked right in the middle of the lyrics, so boy oh boy was it ever tempting to copy and paste. But I’ll be good.
This little paragraph caught me, which I hadn’t even considered, and made it that much funnier.
About “The North Korea Polka (Please Don’t Nuke Us)” 1 contributor
In a stupider version of the Cold War, two ill-tempered overtly sensitive world leaders with nuclear arsenals are spewing threats at one another. But one side loves accordions, so Last Week Tonight tries to appease North Korea by calling in America’s best in that instrument, Weird Al!
Yes! It’s true! North Korea does love their accordions! I just read My Holiday in North Korea by Wendy E. Simmons, and there were certainly lots of accordions mentioned in there.
Because I just read that book, I had lots of weird thoughts about that song beyond the expected “ha ha ha you’re funny and weird” that I would have had anyway. I actually wondered, if people in North Korea heard that song, if it would even make sense to them at all, and if it would do the exact opposite of appease them.
So, from what I understand of North Korea, they’re pretty cut off from the rest of the world. I know there are media-smuggling operations trying to make it less so, so not everyone is in the dark, but the fact that smuggling of media is necessary tells you the information isn’t exactly free-flowing. They have their state news, and everything is super controled. So, would they know what fidget-spinning is, or Tinder, or heck, would they get any of the slang in there?
And as for my thought that it would actually piss them off more, here’s why I say that. From what I read in the book, which I admit is the view that people in North Korea want foreign tourists to have, everyone talked about Americans as “American impirialists” who destroyed their country and culture. So, I can’t imagine having an American Impirialist stand up there and basically say “You guys are totally insignificant to us” having a very good result. I’m picturing two kids wrestling and the big one says “Is that all you can do?” What does the little kid do?
I know, I know, it was supposed to be funny, and I’m not saying I actually think it is the only diplomacy avenue being used, and it’s not like it’s getting blasted into North Korea or anything. I just thought it was interesting to look at it from another angle, an angle I wouldn’t have even considered had I not read that book.